calculate
Calculate Manim coordinates of assigned area based on properties in constructor
Return
list of 4 coordinate pairs in the following order: upper-left, upper-right, bottom-left and bottom-right (UL, UR, LL, LR)